Author Identity Language

• "a software builder with 15 years in Bible translation"
• "someone who guided development teams through Bible translation"
• "a systems thinker from the Bible translation world"
• "an engineer who spent fifteen years in Bible translation"

• "Bible translator" (implies doing translation work)
• "translator" when referring to Klappy's identity
• Any formulation that implies Klappy personally translates scripture

"Verify like a translator" as a metaphor for a verification practice is acceptable.
"I spent fifteen years learning to see like a translator" as personal identity is not.

• hook fields (feed podcast generation and social cards)
• og_description and twitter_description (appear in link previews)
• description fields (used by search and discovery)
• Opening paragraphs of public essays